11 Dec 2016: Betrothal gift ceremony (过大礼) vs. Return gift (回礼)

Betrothal gift ceremony has to be done before 12pm. He arrived at my home at 10am and he brought along these:




  1. Invitation card (请帖)
  2. Betrothal money (聘礼金)
  3. Red cloth: one 9 foot, one 9 foot 9 inches (红布: 一条9尺 一条9尺9)
  4. Wedding candle (龙凤烛)
  5. Wedding cakes (蛋糕)
  6. Wedding biscuit (大佬花)
  7. Wedding biscuit (礼饼)
  8. Hard liquor (礼酒)
  9. Chicken (Replaced with red packet) (礼鸡)
  10. Roast pig (Replaced with red packet) (金猪)
  11. Tangerine (柑:同甘共苦)
  12. Red tortoise cake (红龟粿:福禄长寿)
  13. Gold (黄金:金玉满堂)
  14. Rice (五谷米:五谷丰收)
  15. Areca catechu (槟榔:宾娘偕老)
  16. Dried longan (龙眼干:福员合家)
  17. Walnut (核桃,京果之一)
  18. Red bean (红豆,京果之一)
  19. Green bean (绿豆,京果之一)
  20. Lotus seeds (莲子:连生贵子)
  21. Lily bulb (百合:百年好和)
  22. Sea cucumber (海参,海味之一:山珍海味)
  23. Mushroom (蘑菇,海味之一:山珍海味)
  24. Fat Choy (发菜:发财。也是海味之一:山珍海味)
  25. Dried oyster (蚝干,海味之一:山珍海味)





Then, my mom brought her son-in-law lunch.



The return gift ceremony can only be done after 2pm. Bride’s side returned these:

4

1. Returning part of the betrothal money (回礼金)
2. Returning red cloth: 9 foot 9 inches  (红布: 9尺9)
3. Returning part of the wedding biscuit (礼饼)
4. Returning part of the tangerine (柑:同甘共苦)
5. Returning part of the red tortoise cake (红龟粿:福禄长寿)
6. Orange juice  (橙汁)
7. Rice (五谷米:五谷丰收)
8. One areca catechu (一粒槟榔:宾娘偕老)
9. Returning part of the dried longan (龙眼干:福员合家)
10. Returning part of the walnut (核桃,京果之一)
11. Returning part of the red bean (红豆,京果之一)
12. Returning part of the green bean (绿豆,京果之一)
13. Returning part of the lotus seeds (莲子:连生贵子)
14. Returning part of the lily bulb (百合:百年好和)
15. Returning part of the sea cucumber (海参,海味之一:山珍海味)
16. Returning part of the mushroom (蘑菇,海味之一:山珍海味)
17. Returning part of the Fat Choy (发菜:发财。也是海味之一:山珍海味)
18. Returning part of the dried oyster (蚝干,海味之一:山珍海味)
19. Bed sheets  (床单)
20. Long pants (长裤:大富大贵)
21. Belt  (裤带)
22. Wallet  (钱包)
23. Pomegranate fruit (石榴:海枯石烂)
24. Lotus rhizome (莲藕:夫妻莲心)
25. Chamaecyparis (扁柏:辟邪)
26. Charcoal (木炭:有得叹)


Comments

Popular posts from this blog

18 Dec 2016: Matrimonial Bed Setting (安床) vs. Bride’s dowry (摆嫁妆)